zot ci/cd tests are too stict, so separate and relax them for compliance
tests.
Location header is set in some cases, but some clarification is needed
in URL construction.
Fix some incorrect compliance tests.
"mount blob" was the only feature we didn't handle.
We don't fully support it yet because we don't have access control
support, but at least handle it and return something sane to remain
compliant.