fix: metrics authorization middleware bleed (#3182) Fixes `extension_metrics_disabled.go` to correctly isolate the authz middleware when the metrics extension is disabled. Signed-off-by: Matthieu Mottet <m.mottet@outlook.com>